ヨハネの第三の手紙 1:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 我が子たちのことで、こんな知らせを聞くことほど嬉しいことはない！―― 【肉親、実の子どもではない】

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

リビングバイブル

⁴ 私の子どもたちのことで、こんな知らせを聞くことほど、大きな喜びはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 自分の子供たちが真理に歩んでいると聞くほど、うれしいことはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 毎回このように私の子供たちがしっかりと真理に歩んでいることを聞くと、幸せを感じてたまらない。

聖書 口語訳

⁴ わたしの子供たちが真理のうちを歩いていることを聞く以上に、大きい喜びはない。

ヨハネの第三の手紙 1:4 相互参照

列王紀上 2:4

また主がさきにわたしについて語って『もしおまえの子たちが、その道を慎み、心をつくし、精神をつくして真実をもって、わたしの前に歩むならば、おまえに次いでイスラエルの位にのぼる人が、欠けることはなかろう』と言われた言葉を確実にされるであろう。

列王紀上 3:6

ソロモンは言った、「あなたのしもべであるわたしの父ダビデがあなたに対して誠実と公義と真心とをもって、あなたの前に歩んだので、あなたは大いなるいつくしみを彼に示されました。またあなたは彼のために、この大いなるいつくしみをたくわえて、今日、彼の位に座する子を授けられました。

列王紀下 20:3

「ああ主よ、わたしが真実と真心をもってあなたの前に歩み、あなたの目にかなうことをおこなったのをどうぞ思い起してください」。そしてヒゼキヤは激しく泣いた。

箴言 23:24

正しい人の父は大いによろこび、 知恵ある子を生む者は子のために楽しむ。

イザヤ書 38:3

「ああ主よ、願わくは、わたしが真実と真心とをもって、み前に歩み、あなたの目にかなう事を行ったのを覚えてください」。そしてヒゼキヤはひどく泣いた。

イザヤ書 8:18

見よ、わたしと、主のわたしに賜わった子たちとは、シオンの山にいます万軍の主から与えられたイスラエルのしるしであり、前ぶれである。

コリント人への第二の手紙 6:13

わたしは子供たちに対するように言うが、どうかあなたがたの方でも心を広くして、わたしに応じてほしい。

ガラテヤ人への手紙 2:14

彼らが福音の真理に従ってまっすぐに歩いていないのを見て、わたしは衆人の面前でケパに言った、「あなたは、ユダヤ人であるのに、自分自身はユダヤ人のように生活しないで、異邦人のように生活していながら、どうして異邦人にユダヤ人のようになることをしいるのか」。

ガラテヤ人への手紙 4:19

ああ、わたしの幼な子たちよ。あなたがたの内にキリストの形ができるまでは、わたしは、またもや、あなたがたのために産みの苦しみをする。

テサロニケ人への第一の手紙 2:11

そして、あなたがたも知っているとおり、父がその子に対してするように、あなたがたのひとりびとりに対して、

テモテヘの第一の手紙 1:2

信仰によるわたしの真実な子テモテへ。 父なる神とわたしたちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平安とが、あなたにあるように。

テモテヘの第二の手紙 1:2

愛する子テモテへ。 父なる神とわたしたちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平安とが、あなたにあるように。

ピレモンヘの手紙 1:10

捕われの身で産んだわたしの子供オネシモについて、あなたにお願いする。

ヨハネの第一の手紙 2:1

わたしの子たちよ。これらのことを書きおくるのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためである。もし、罪を犯す者があれば、父のみもとには、わたしたちのために助け主、すなわち、義なるイエス・キリストがおられる。

ヨハネの第二の手紙 1:4

あなたの子供たちのうちで、わたしたちが父から受けた戒めどおりに、真理のうちを歩いている者があるのを見て、わたしは非常に喜んでいる。